Discussioni utente:Silia lea

Benvenuta in Biblioteca!
Ciao Silia lea, benvenuta in Biblioteca, sono felice che tu abbia accolto il mio invito!

Qui l'ambiente è molto tranquillo, come vedi dalla pagina Ultime modifiche. Le complicazioni sono poche, la pace tanta... il problema è che non è facile trovare un utente online a cui chiedere qualcosa. Non importa: noi due abbiamo da fare su Equitazione... appena trovo un po' di tempo, imposto l'opera e carico un paio di capitoli tanto per vedere com'è che qui funzionano le cose; poi, se mi raccapezzo, ti spiego. ;-) C'è un amico in particolare che potrebbe aiutarci entrambi, te lo segnalo: Utente:Aubrey. Siamo in periodo di ferie, ma prima o poi lo ripesco! --Alex brollo 14:33, 9 lug 2009 (UTC)

Update
Cara Silia, ho creato i "contenitori vuoti" per tutti i capitoli vino al cap. 7. Se vuoi, basta entrare in modifica nel capitolo e copiaincollarci il tuo testo acchiappato da Google Docs, le foto e disegni li aggiungeremo poi (ma se vuoi provarci, la galleria delle immagini utilizzabili è su Equitazione/Galleria immagini. Se invece vuoi dedicare il tuo tempo alla traduzione, piuttosto che al caricamento: benissimo! L'0unica cosa che ti chiedo è di "marcare" ogni capitolo con un tuo piccolo edit: questo documenterà che tu, l'autrice della traduzione, accetti la sua pubblicazione sotto GFDL. Grazie!--Alex 06:42, 17 lug 2009 (UTC)

Nabu
Vedo che anche Nabu è fra i collaboratori per la traduzione di Equitation su Google... penso che sarebbe corretto avvisarlo della nostra iniziativa qui, e chiedergli se -come "coautore" - non ha nulla in contrario (se poi volesse venire a dare un'occhiata, e magari partecipare anche lui, sarebbe l'ideale!). Io ho perso i contatti... riusciresti a farlo tu? --Alex 20:06, 21 lug 2009 (UTC)

Io vado avanti
Ho fatto piccole modifiche al tl Traduzione in corso, adesso compare in automatico ad ogni nuova pagina che verrà creata (il trucco c'è ma se lo scopri da sola mi lasci di stucco... ).

Su Google Docs, ho riunito tutti i file in una cartella "Equitation", spero che tu li trovi subito. Nella mia cartella generale cominciavano a essere un po' dispersi.

Ho avuto qualche problema con le immagini, ma c'è tempo (i problemi cominciano sulle immagini 43 e siamo appena alla 23). A suo tempo li risolverò.

Spero che ti trovi bene e che ti piaccia come viene il lavoro! --Alex 16:27, 23 lug 2009 (UTC)